Para os deuses as coisas são mais coisas. 
Não mais longe eles vêem, mas mais claro 
Na certa Natureza 
E a contornada vida... 
Não no vago que mal vêem 
Orla misteriosamente os seres, 
Mas nos detalhes claros 
Estão seus olhos. 
A Natureza é só uma superfície. 
Na sua superfície ela é profunda 
E tudo contém muito 
Se os olhos bem olharem. 
Aprende, pois, tu, das cristãs angústias, 
Ó traidor à multíplice presença 
Dos deuses, a não teres 
Véus nos olhos nem na alma. 

em "Odes"